①事先了解会见时是否有互赠礼品
如知道客方要送礼品,则要事先通知主方。如赠送的礼品属应税物品,应提醒有关人员办妥必要的手续,以备旅游者出关时被海关查验。
②承担翻译任务
必要时地陪可充当翻译,若是重要会见,特别是涉及政治问题、科技问题的,一般有专职翻译,地陪则在一旁认真倾听,做好记录,起协助作用。
③旅游者若会见在华亲友,地陪应协助安排,一般没有充当翻译的义务。
(2)宴请和品尝风味
主要包括宴会、冷餐会、鸡尾酒会和风味餐等。
①宴会
参加宴会,地陪应做到准时出席、服装整洁大方(最好按要求着装),注意宴会礼节。地陪要做的具体工作是介绍主宾双方,当好翻译(翻译时要注意气氛,切忌边吃东西边翻译)。